over and over

[ˈoʊvər ænd ˈoʊvər] オーヴァーアンドオーヴァー

1. 何度も繰り返して、繰り返し

ある動作や出来事が、特に回数を強調する目的で、何度も繰り返される状況を指します。

She listened to the song over and over. (彼女はその歌を何度も繰り返し聴いた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• listened to: 「～を聴いた」という行為を表します。
• the song: 「その歌」を指します。
• over and over: 「何度も何度も繰り返して」という、動作の反復を表す熟語です。

He practiced the piano piece over and over until he mastered it. (彼はそのピアノ曲をマスターするまで何度も練習した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• practiced: 「練習した」という過去の行為を表します。
• the piano piece: 「そのピアノ曲」を指します。
• over and over: 「何度も何度も繰り返して」という、動作の反復を表す熟語です。
• until he mastered it: 「彼がそれをマスターするまで」という、動作の継続期間と目標を表します。

I told you over and over not to touch that! (あれに触るなと何度も言っただろう！)

• I: 「私」という人を指します。
• told you: 「あなたに言った」という過去の伝達行為を表します。
• over and over: 「何度も何度も繰り返して」という、動作の反復を表す熟語です。
• not to touch that: 「それに触らないように」という、禁止や忠告の内容を表します。

2. 執拗に、うんざりするほど何度も

同じ動作や言動が、しつこく、あるいはうんざりするほど何度も繰り返される状況を強調します。状況によっては、根気強さや粘り強さを表す肯定的ニュアンスで使われることもあります。

The same argument plays out over and over. (同じ議論が何度も繰り返されている。)

• The same argument: 「同じ議論」を指します。
• plays out: 「展開される」「繰り返される」という状況を表します。
• over and over: 「何度も何度も繰り返して」という、反復を強調する熟語です。

I'm tired of hearing the same excuses over and over. (同じ言い訳を何度も聞くのはもううんざりだ。)

• I'm tired of: 「～にうんざりしている」という感情を表します。
• hearing: 「聞くこと」という行為を表します。
• the same excuses: 「同じ言い訳」を指します。
• over and over: 「うんざりするほど何度も繰り返して」という、反復と飽き飽き感を強調する熟語です。

He had to rewrite the report over and over until it was perfect. (彼は完璧になるまで何度もレポートを書き直さなければならなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• rewrite: 「書き直す」という行為を表します。
• the report: 「そのレポート」を指します。
• over and over: 「何度も何度も繰り返して」という、反復を強調する熟語です。
• until it was perfect: 「それが完璧になるまで」という、目標達成までの期間を表します。

関連

• again and again
• repeatedly
• continually
• constantly
• many times
• recurrently